-
1 продавать вразнос
vgener. colporteren (книги, газеты) -
2 kaupustella
продавать вразнос -
3 kaupustella
продавать вразнос -
4 høkre
-
5 colporteren
продавать вразнос; распространять слухи* * *гл.1) общ. продавать вразнос (книги, газеты)2) перен. распространять слухи -
6 hauzírovat
-
7 kolportovat
-
8 kolport·i
vt торговать вразнос, продавать вразнос \kolport{}{·}i{}ad{·}o торговля вразнос, продажа вразнос \kolport{}{·}i{}ist{·}o разносчик, торговец вразнос; коробейник. -
9 행상
-
10 vend
vend гл. продавать;
торговать( редкое) продажа( редкое) рынок (для какого-л. товара) (юридическое) продавать, преим. недвижимость торговать (особ. вразнос) - to * newspapers продавать газеты - he lived by *ing matches in the street он зарабатывал на жизнь, продавая спички на улице продавать через торговые автоматы находить сбыт, продаваться распространять (взгляды) ;
развивать (мысль) ;
рекламировать( идею) vend продавать;
торговать -
11 vend
1. [vend] n редк.1. продажа2. рынок (для какого-л. товара)2. [vend] v1. юр. продавать, преим. недвижимость2. торговать (особ. вразнос)he lived by vending matches in the street - он зарабатывал на жизнь, продавая спички на улице
3. продавать через торговые автоматы4. находить сбыт, продаваться -
12 vend
[vend]2) Юридический термин: находить сбыт, находить себе сбыт, недвижимость, продавать через торговые автоматы, продаваться, распространять (взгляды), рекламировать (идею), развивать (мысль)3) юр.Н.П. продавать (real property)4) Макаров: торговать (особ. вразнос) -
13 peddle
торговать вразнос глагол: -
14 باع
Iبَاعٌмн. أَبْوَاعٌ мн. بَاعَاتٌ1) ба, маховая сажень; (расстояние между пальцами вытянутыми в сторону рук) ; мера длины равная 4 ذراع معمارىّ или 3м2) обхват; باع طول ال могущество; способность, умение; باع طويل ال а) могущественный; б) способный, умелый; باع قصر ال а) бессилие, слабость; б) неспособность, неумение; باع قصير ال а) слабый; б) неспособный; باع ضيّق ال скупой; كان معه بال باع والذراع заодно с кем-л.IIبَاعَп. Iи بَيْعٌ مَبِيعٌторговать, продовать; بامزاد باع продовать с аукциона; بامناداة باع торговать вразнос; نفسه باع продавать себя, продоваться (комуل) ; يُباع ويُشترى покупной; العِرض باع а) быть продажным; б) заниматься проституцией* * *
аапродавать; реализовать
-
15 торговать
несовер.
1) (кем-л./чем-л.) deal (in) ;
trade( in smth. with smb.) ;
(продавать) sell;
(быть торговцем) be engaged in commerce торговать из-под полы ≈ fiddle сл. торговать оптом торговать в розницу
2) без доп. sell магазин торгует до восьми часов вечера ≈ the shop is open till eight p.m. магазин сегодня не торгует ≈ the shop is closed today
3) (кого-л./что-л.) ;
разг. (прицениваться) bargain( for)торг|овать - несов.
1. (тв.) deal* (in) ;
( с тв.) trade (with) ;
(тв.) перен. peddle( smth.) ;
~ промышленными товарами deal* in industrial goods;
~ своей совестью, честью sell* one`s honour;
2. (заниматься торговлей) buy* and sell* trade;
(отпускать товары покупателям) serve;
~ вразнос peddle;
3. (быть открытым для торговли) be* open;
магазин ~ует до семи часов the shop is open till seven;
магазин сегодня не ~ует the shop is closed today;
~оваться несов.
4. ( с тв.) bargain (with), haggle over the price( with) ;
5. разг. (спорить) argue, wrangle.Большой англо-русский и русско-английский словарь > торговать
-
16 outcry
1. сущ.1) общ. гам, гул, шум2) эк., амер. система выкриков, голосовая торговля (форма торговли, при которой торговые предложения выкрикиваются продавцом или покупателем; обычно термин используется для обозначения формы биржевой торговли, при которой продавцы и покупатели выкрикивают свои предложения; реже обозначает уличную торговлю с лотка или вразнос, при которой продавец выкриками зазывает к себе покупателей)Any person who offers goods, wares, merchandise, or medicines of any kind for sale by outcry on the streets shall be deemed a hawker under this ordinance. — В соответствии с данным постановлением, любое лицо, предлагающее на продажу товары, изделия или лекарства на улицах путем зазывания покупателей выкриками, должно считаться разносчиком товаров.
The provisions of this subsection shall not be construed to prohibit the selling by outcry of merchandise, food and beverages at licensed sporting events, parades, fairs, circuses and other similar licensed public entertainment events, nor to prohibit the selling of newspaper by outcry. — Условия этого подраздела не должны толковаться ни как запрещающие продажу путем выкриков продуктов, напитков и других товаров на разрешенных спортивных мероприятиях, процессия, ярмарках, цирковых представлениях и других подобных разрешенных общественных увеселительных мероприятиях, ни как запрещающие продажу газет путем выкриков.
See:3) общ. (гневный) протест; выкрик2. гл.a growing public outcry against rising water and sewer rates — нарастающий общественный протест против увеличения тарифов за водоснабжение и канализацию
1) общ. громко кричать, выкрикивать2) общ. протестоватьSyn: -
17 מוכר
продавец
привычный
учреждённый
известный
установленный
торговец вразнос
продавщица
дружеский
знакомый
обычный
бесцеремонный
близкий друг
ходкий товар
торговец
признанный
фамильярный* * *מוכרед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./הוּכַּר [-, מוּכָּר, יוּכַּר]был признан————————מוכרед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./מָכַר [לִמכּוֹר, מוֹכֵר, יִמכּוֹר]продавать -
18 بَاعَ
Iиبَيْعٌمَبِيعٌторговать, продовать; بامزاد بَاعَ продовать с аукциона; بامناداة بَاعَ торговать вразнос; نفسه بَاعَ продавать себя, продоваться (комуل); يُباع ويُشترى покупной; العِرض بَاعَ а) быть продажным; б) заниматься проституцией -
19 peddler
торговец вразнос; торговать в разнос; продавать наркотики; распространять слухи♦ pack peddler торговец-лоточник -
20 sale
1. n продажа; сбытbill of sale — закладная; купчая
these goods have a good sale — эти товары хорошо идут, это ходкие товары
to find a quick sale — быстро распродаваться, расходиться ; пользоваться спросом
2. n торговля; торговая сделка3. n продажа с аукциона, продажа с торгов4. n часто распродажа по сниженным ценамon sale — продающиеся по сниженным ценам, уценённые
Синонимический ряд:1. discount (noun) bankruptcy sale; bargain; clearance; closeout; discount; dumping; markdown; reduction; sellout; special2. selling (noun) business; commerce; deal; marketing; selling; trade; traffic; transaction; vendingАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
вразнос — нареч. Продавать вразнос … Орфографический словарь русского языка
вразнос — нареч. 1. Разг. Разнося (товары) по улицам, по дворам. Торговать, продавать в. 2. Разг. Очень сильно, вовсю. Критиковать, ругать в. 3. Проф. Работая в режиме саморазрушения от больших перегрузок (о механизмах). Дизель работал в … Энциклопедический словарь
вразнос — нареч. 1) разг. Разнося (товары) по улицам, по дворам. Торговать, продавать вразно/с. 2) разг. Очень сильно, вовсю. Критиковать, ругать вразно/с. 3) проф. Работая в режиме саморазрушения от больших перегрузок (о механизмах) Дизель работал… … Словарь многих выражений
вразно́с — нареч. разг. Разнося (товары) по улицам, по дворам. Торговать вразнос. Продавать вразнос … Малый академический словарь
Розничная торговля — (Retail) Определение розничной торговли, виды торговых предприятий Информация об определении розничной торговли, виды торговых предприятий Содержание Содержание Природа и значение Виды розничных торговых Предлагаемый товарный Относительное… … Энциклопедия инвестора
Санкт-Петербург столица России* — (Петербург, Петроград, Питер [В настоящей статье вместо слов С. Петербург допущены сокращения: СПб. и Пб.] столица России и резиденция Российского Императорского Дома. Судьбы местности нынешнего СПб. до 1703 г. В 1300 г. шведы поставили город над … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Санкт-Петербург, город — I (Петербург, Петроград, Питер [В настоящей статье вместо слов С. Петербург допущены сокращения: СПб. и Пб.] столица России и резиденция Российского Императорского Дома. Судьбы местности нынешнего СПб. до 1703 г. В 1300 г. шведы поставили город… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рассрочка — Продажа в Р. есть особый род договора купли продажи, по которому уплата денег за проданную вещь производится не сразу, в определенный срок, а по частям, периодическими взносами. Продажа вещей в Р., существующая уже с давних пор, получила большое… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
торговля — ▲ предпринимательство ↑ посредством, продавать, товар торговля предпринимательство за счет купли продажи (развернуть торговлю. бойкая #). хлеботорговля. книготорговля. госторговля. купля продажа обмен товара на деньги. торг. торговать, ся.… … Идеографический словарь русского языка
Микимото, Кокити — Микимото за работой Кокити Микимото жемчужный король … Википедия
Panasonic — (Панасоник) История Panasonic, Руководители Panasonic, рождение Panasonic Видеокамеры Panasonic, Телевизоры Panasonic, Фотоаппараты Panasonic Содержание Содержание История Panasonic(основные даты) Национальная электроника С Востока на Запад… … Энциклопедия инвестора